中國網北京12月15日發布消息(通訊員王娜)國家翻譯水平認證項目成立二十周年紀念會議同日與2023年度翻譯資格鑒定委員會成員調整會議于京舉行。中國外文局局長杜占元同時擔任中國翻譯協會會長，中國外文局副局長劉大為擔任翻譯資格考試領導小組組長，中國外文局副局長于濤擔任翻譯資格考試領導小組副組長俄語翻譯考試，人力資源和社會保障部專業技術人員管理司司長李金生也出席了會議。

中國外文局前副局長兼總編輯黃友義，擔任中國翻譯協會常務副會長，并身為翻譯資格考試英語專家委員會主任委員，他也出席了會議，中國前駐德國大使史明德，擔任翻譯資格考試德語專家委員會主任委員，他也參加了會議，中國外文局翻譯院院長黃玉龍，也出席了會議，中國外文局人事部主任楊建平，擔任翻譯資格考試領導小組成員兼考試辦公室主任，他主持了會議。人力資源和社會保障部、外文局的負責人出席了會議，翻譯資格考試的考務機構人員、專家學者以及考生代表等共計二百余人也參加了此次活動。

全國翻譯資格水平考試二十周年紀念會議的會場情況，中國外文局提供圖片

杜占元強調，中國外文局致力于促進全國翻譯資格考試工作邁向更高水平，從全局角度進行規劃，以嚴苛標準執行，確保高效推進，二十年來選拔了眾多精通多種語言的高級翻譯人才，構建了社會化、科學化、規范化的國家翻譯人才評估機制，集聚了全國頂尖翻譯專家隊伍，引領翻譯行業走向規范化，獲得了顯著成就。他著重指出，翻譯資格考試是國家翻譯人才評價體系的關鍵構成，必須立足國家整體利益，全力支持黨和國家的對外交流事業，肩負選拔、匯聚、培養國家翻譯人才的職責，緊密圍繞國家戰略方向；要注重整體規劃，不斷提高考試的科學管理效能，關注人的發展，細致做好對考試專家和參與者的服務；要勇于探索，不斷推動考試的穩健發展，使翻譯資格考試更加科學合理，符合時代要求，遵循發展規律，充滿創新活力；要團結一心，廣泛吸納國內外翻譯領域的優秀資源，通過考試促進學習、提升教學、加強建設，持續推動考試的健康發展。

李金生強調，設立翻譯職業資格制度是實現人才強國戰略、構建文化強國的關鍵步驟，也是深化職稱制度改革的重點環節，對于增強翻譯人才隊伍、推動翻譯行業進步、提高國家翻譯水平具有重大影響。當前國際形勢愈發錯綜復雜，并且持續發生深刻轉變，因此，建設與我國不斷增強的全球影響力以及新時代對外交流傳播要求相匹配的國內翻譯實力，正變成一項愈發關鍵的政策使命。他著重指出，翻譯資格認證需提升政治站位，改進考核機制俄語翻譯考試，強化合作機制，匯聚社會認同，秉持為國選才的宗旨，持續提高考核工作的科學水準，促進形成多方參與的管理體系，使翻譯專才更能服務于社會、服務于整體、服務于跨國交流事業。

會議期間，八個語種的專業委員會以及翻譯人才評估和大學教學推動的專家組完成了更換工作，分別是英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語和朝鮮語/韓語。另外，還舉行了頒獎活動，對唐聞生等七十位在翻譯資格認證方面有顯著貢獻的學者表示嘉獎。

為受表彰的翻譯資格考試專家代表頒發榮譽證書。中國外文局供圖

到目前為止，全國翻譯水平測試報名人數將近220萬，通過考試的有將近24萬，這項考試現已成為國內一項關鍵的中大型職業資格認證。