CATTI 是啥？為啥要考？

關(guān)于 CATTI 考試，它的完整名稱(chēng)為“全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試”，名稱(chēng)聽(tīng)起來(lái)十分正式。實(shí)際上，這項(xiàng)考試是國(guó)家用來(lái)檢驗(yàn)個(gè)人翻譯水平并授予相應(yīng)資格認(rèn)證的。獲得這個(gè)資格證書(shū)，就表明你在翻譯領(lǐng)域具備專(zhuān)業(yè)能力，對(duì)于求職、職位晉升以及薪資提高等方面，都能提供有力的證明。

這個(gè)考試并非所有人都能參加，成為正式的“翻譯人員”，必須先弄清楚報(bào)名資格。現(xiàn)在我們?cè)敿?xì)說(shuō)說(shuō)，判斷你是否具備加入“翻譯精英組”的條件。

硬性條件：憲法和法律，那是必須的！

首要條件，也是關(guān)鍵所在：你必須是遵紀(jì)守法的公民。務(wù)必遵循我國(guó)憲法和法律的規(guī)定。這是不可逾越的界限，無(wú)需多言。其次，還應(yīng)該具備高尚的職業(yè)道德，誠(chéng)實(shí)守信是根本原則。

外語(yǔ)水平：這是敲門(mén)磚！

成為翻譯，語(yǔ)言能力必須很強(qiáng)才行。CATTI 考試對(duì)報(bào)名者的學(xué)歷、年紀(jì)、經(jīng)驗(yàn)沒(méi)有任何要求，只要個(gè)人認(rèn)為語(yǔ)言能力足夠，都可以去嘗試一下。不過(guò)，各個(gè)層級(jí)的考試對(duì)語(yǔ)言能力的要求肯定是有區(qū)別的。

通常情況下，只要具備相關(guān)語(yǔ)言能力，參加二、三級(jí)考核便有機(jī)會(huì)報(bào)名，而一級(jí)行政及資深翻譯崗位翻譯能力考試，則對(duì)專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)和從業(yè)資歷提出了更嚴(yán)苛的要求，究竟達(dá)到何種程度才算達(dá)標(biāo)，下文將詳細(xì)闡述。

級(jí)別劃分：看看哪個(gè)適合你！

CATTI 考試分四個(gè)等級(jí)：

通常情況下，許多人會(huì)選擇從第二級(jí)或第三級(jí)入手，畢竟，偉大的成就并非一蹴而就，需要循序漸進(jìn)，穩(wěn)步推進(jìn)。

報(bào)考語(yǔ)種：選擇多多，總有一款適合你！

CATTI 考試提供的語(yǔ)言種類(lèi)極為多樣，涵蓋了英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等眾多選項(xiàng)。總能找到適合你的語(yǔ)言方向！假如你對(duì)小語(yǔ)種特別擅長(zhǎng)，那么能選擇的機(jī)遇就更加寬廣了！

關(guān)于在華就業(yè)的外籍人士和港澳臺(tái)同胞：特別說(shuō)明！

外籍人士若在中國(guó)大陸工作，或港澳臺(tái)地區(qū)專(zhuān)業(yè)人士，只要滿足前述標(biāo)準(zhǔn)，亦可報(bào)名參加 CATTI 考試，同樣必須遵循中國(guó)法律，恪守職業(yè)操守，這確是公正的參與途徑。

考試科目：筆譯 & 口譯，你擅長(zhǎng)哪個(gè)？? ?

CATTI 考試有兩種形式，分別是筆譯和口譯。各個(gè)等級(jí)都有口譯和筆譯的考核，考生可以依據(jù)個(gè)人專(zhuān)長(zhǎng)和喜好進(jìn)行選擇。口譯側(cè)重考察即興應(yīng)答和語(yǔ)言組織能力，筆譯則更強(qiáng)調(diào)文字功底和內(nèi)容精確度。究竟選哪個(gè)，由你決定。

二級(jí)口譯的《口譯實(shí)務(wù)》科目?jī)?nèi)部包含兩個(gè)不同的專(zhuān)業(yè)方向，分別是交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，這兩個(gè)方向在挑戰(zhàn)程度上存在顯著差異，同聲傳譯被公認(rèn)為翻譯領(lǐng)域的頂尖難點(diǎn)，其難度等級(jí)被評(píng)定為最高級(jí)別，擁有五星級(jí)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

報(bào)名流程：so easy！

CATTI 考試的登記通常在每年上半年度和下半年度開(kāi)展。確切的登記時(shí)段與相關(guān)步驟，能夠留意中國(guó)人事考試網(wǎng)或地區(qū)的人事考試站點(diǎn)平臺(tái)。網(wǎng)絡(luò)登記，提交影像資料，錄入資料內(nèi)容，支付費(fèi)用，各項(xiàng)事務(wù)均可在線完成翻譯能力考試，極為便捷。記好組合鍵 CTRL+C 和 CTRL+V 的運(yùn)用！

備考建議：早做準(zhǔn)備，事半功倍！

CATTI 考試的挑戰(zhàn)性不容小覷，尤其是高級(jí)別的測(cè)試，對(duì)語(yǔ)言功底和翻譯實(shí)踐能力要求很高。因此，必須盡早著手準(zhǔn)備！

可以借鑒 CATTI 考試的相關(guān)輔導(dǎo)材料及樣題，加強(qiáng)訓(xùn)練，以提升翻譯能力。同時(shí)，能夠參與部分研修課程，聽(tīng)取導(dǎo)師的剖析，掌握一些考試策略。歸根結(jié)底，只要付出努力，就必然能夠成功通過(guò)考核！

總結(jié)：勇敢追夢(mèng)，你也可以成為翻譯大咖！

CATTI 考試是衡量翻譯水平的一個(gè)關(guān)鍵尺度，也是通往翻譯領(lǐng)域的一座重要橋梁。只要你對(duì)翻譯抱有熱情，具備扎實(shí)的外語(yǔ)功底，并且愿意投入必要的工作，就有資格參加這項(xiàng)考試，達(dá)成自己的翻譯追求！奮進(jìn)！勇往直前！