考試介紹

全國翻譯專業(yè)資格等級測試，它的英文叫法是：China Translation and Interpreting Qualification Test（英文簡稱為CATTI）。

此次考核旨在響應社會主義市場經(jīng)濟體制及我國加入世界貿(mào)易組織的要求俄語口譯考試，強化我國外語翻譯人才庫的建設，通過科學、客觀、公正的方式評估翻譯人員的專業(yè)水準與業(yè)務能力，從而更有效地促進我國的對外開放與國際交流合作，依據(jù)國家職業(yè)資格認證制度的指導原則，在全國范圍內(nèi)推行統(tǒng)一面向社會、國內(nèi)最具權(quán)威性的翻譯專業(yè)資格（水平）認證；該認證是對應試者口譯或筆譯方面雙語轉(zhuǎn)換技能及專業(yè)素養(yǎng)的考核認定。

依照先前人事部門與外文局所發(fā)的《翻譯資格 (水平) 考試試行條例》（國人部發(fā)〔2003〕21 號）、《二級、三級翻譯資格 (水平) 考試施行規(guī)程》（國人部發(fā)〔2003〕17 號），并遵循人社部及外文局發(fā)布的《關(guān)于公布〈資深翻譯和一級翻譯資格 (水平) 考試〉評定規(guī)范 (試行) 的通報》（人社部發(fā)〔2011〕51 號）中的指示，啟動此項翻譯專業(yè)資格（水平）考試。

報名條件

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名條件如下：

（一）一級翻譯專業(yè)資格（水平）考試

遵循國家法律、各項法規(guī)以及翻譯領(lǐng)域相關(guān)準則，堅守職業(yè)操守，并且符合以下任一標準的人員，都能夠報名參與一級翻譯職業(yè)資格（水平）考核。

1．通過全國統(tǒng)一考試取得相應語種、類別二級翻譯證書；

2．按照國家統(tǒng)一規(guī)定評聘翻譯專業(yè)職務。

（二）二級和三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試

只要遵循中華人民共和國憲法和法律，堅守職業(yè)操守，具備一定外語能力俄語口譯考試，任何人都有資格報名參與對應語言種類和等級的考核。

（三）免試條件

申請該校翻譯碩士專業(yè)學位的研究生，若想考取二級翻譯資格證，可以不必參加《綜合能力》科目的考核，僅需應考《筆譯實務》或者《口譯實務》這一個科目。

獲得二級英語口譯（交替?zhèn)髯g）資格認證的人，報名二級英語口譯（同聲傳譯）考核時，能夠免除《口譯綜合能力》科目的測試，僅需參加《口譯實務（同聲傳譯）》科目的考核。

報名時間

2026年國內(nèi)俄語轉(zhuǎn)換職業(yè)資格（等級）測驗（CATTI）的登記時段尚未確定，可參照2025年的登記時段：2025年4月9日到4月28日，各區(qū)域登記時段并不一致，具體日期需查閱各省測驗通告。

考試時間

2026年國內(nèi)俄語轉(zhuǎn)換水平測試的具體日程尚未確定，可以參照2025年測試日程：當年6月21日和22日。

考試內(nèi)容

翻譯專業(yè)資格等級測試（俄語版）包含初級、中級和高級三個層級，每個層級都設有口譯和筆譯兩種測試內(nèi)容。

口譯資格認證的一級考核包含《口譯操作》一個考試項目，而二級和三級口譯資格認證則設有《口譯基礎測評》與《口譯操作》這兩個考試項目。

筆譯考試的一級設有《筆譯實務》這一門科目，而二、三級筆譯考試則包含《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》這兩門科目。

考試大綱

全國俄語翻譯資格考試大綱